ESCULPIENDO EL LEGADO

HOKUSAI Y EL ARTE JAPONES DE LABRAR LA MADERA

Para marcar el lanzamiento de nuestra colaboración de Katsushika Hokusai con The Met, le hemos pedido a la artista Hiroko Imada que cree una obra sobre madera para celebrar esta unión. La artista Hiroko nació en Tokio y está especializa en la enseñanza del grabado en madera japonés. Pasamos el día en su estudio para aprender más sobre lo que hace que la técnica japonesa del grabado de madera sea única, cómo preservar y enseñar métodos tradicionales y su determinación por forjarse una carrera centrada en la autenticidad y la creatividad sin fin.

¿No puedes ver el formulario? Es posible que debas cambiar la configuración de las cookies: CAMBIAR LAS PREFERENCIAS

¿Quieres subtítulos? Haz clic en los símbolos de la parte inferior derecha para seleccionar tu idioma. Puedes encontrar otros idiomas adicionales seleccionando 'Auto-translate'

"SIEMPRE ME DIGO QUE MI CARRERA PROBABLEMENTE COMENZARÁ CUANDO TENGA 60 AÑOS. ASÍ, PODRÉ TRABAJAR HASTA LOS 90 O INCLUSO LOS 100 AÑOS".

 

DM'S: Háblanos de tu trabajo. ¿Qué te llamó la atención sobre el grabado de madera?

Hiroko Imada Estudié esta técnica cuando estaba en la universidad en Japón. Luego vine al Reino Unido para estudiar un posgrado de grabado en la Slade School of Fine Art. Mi tutor me dijo que esta técnica no era muy conocida en el Reino Unido y que debería enseñarla, pero también quería practicar. Empecé a utilizar más el grabado en madera japones además de otros métodos, como la litografía.

DM'S: ¿Qué te inspira?

Hiroko Imada ¡Esa es una pregunta muy difícil! Me inspiro principalmente en la naturaleza y sus movimientos. Siempre he tratado de capturar el movimiento de forma abstracta. Primero trato de memorizar estos momentos, luego busco expresarlos a mi manera en lugar de observarlos.

"COMO ARTISTA HOY, YO MISMA ELIJO MI TEMA. ME DA MÁS LIBERTAD ARTÍSTICA".

DM'S: ¿Puedes contarnos cómo lo haces?

Hiroko Imada Primero diseño el bloque usando cualquier investigación que haya hecho y fotografías que haya tomado. Luego decido sobre el movimiento natural de la imagen y dibujo un boceto básico. Cuando enseño, enfatizo la precisión del proceso, pero mi propio trabajo es bastante espontáneo. Si planifico demasiado, pierdo la fluidez de las líneas y por lo tanto la naturalidad del movimiento.

DM'S: ¿Cómo descubriste el trabajo de Hokusai?

Hiroko Imada Hokusai es muy conocido en Japón y en todo el mundo. Cuando era niña, me debí topar con su trabajo alguna vez. Siempre ha estado ahí, así que no puedo recordar el momento exacto. Conozco este nombre desde que nací. Y el arte japonés del grabado en madera nos resulta muy natural, aprendemos una versión simple en la escuela primaria, para que todos aprendan lo básico.

"EL TRABAJO DE HOKUSAI LO TENÍA TODO. DINAMISMO, SENCILLEZ Y AUDACIA".

DM'S: Hokusai trabajaba en equipo, pero tú trabajas sola. ¿Cómo afecta esto a tu trabajo?

Hiroko Imada En la época de Hokusai, la impresión en madera japonesa no se consideraba realmente un arte, sino más bien una fotografía para un periódico o una revista. Se necesitaban muchas manos para producir una sola impresión. Como artista de hoy, yo misma elijo mi tema. Tengo más libertad artística, ¡y sin editorial! Pero lo produzco todo yo misma. Es difícil llegar a los estándares del periodo Edo, porque tenían un especialista responsable de cada paso del proceso. Hoy, nosotros mismos lo hacemos todo.

DM'S: ¿Por qué piensas que el trabajo de Hokusai trascendió a las clases sociales y atrajo a las masas?

Hiroko Imada Pienso que es porque el trabajo de Hokusai lo tenía todo. Dinamismo, sencillez y audacia. Las obras eran pequeñas y accesibles, y los temas se eligieron de la vida cotidiana de la gente normal, por lo que todos se sentían atraídos.

DM'S: Hokusai dijo que nada de lo que hizo antes de los 70 valía la pena molestarse. ¿Cómo te mantienes centrada?

Hiroko Imada Siempre me digo que mi carrera probablemente comenzará cuando tenga 60 años, así que no tengo que tener prisa. Me tomo mi tiempo y expando mi trabajo. Pero obviamente, para que eso funcione, tengo que estar sana. Esta es mi mayor preocupación. ¡Así podré trabajar hasta los 90 o incluso los 100 años!