PERINTEIDEN KAIVERTAMISTA

HOKUSAI JA JAPANILAISET PUUPIIRROKSET

Keskustelimme taiteilija Hiroko Imadan kanssa puupiirroksista juhlistaaksemme uutta The Metin kanssa tekemäämme Katsushika Hokusai -yhteistyötä. Hiroko on tokiolainen taiteilija ja japanilaisiin puupiirroksiin erikoistuva opettaja. Vietimme päivän Hirokon studiossa ja keskustelimme japanilaisten puupiirrosten ainutlaatuisuudesta, puupiirroksiin liittyvistä erilaisista perinteisistä tekniikoista sekä taiteilijan halusta kaivertaa itselleen autenttisen ja mielikuvituksekkaan uran.

Etkö näe yllä olevaa videota? Voi olla, että sinun on muutettava evästeasetuksiasi: MUUTA ASETUKSIA

Tarvitsetko tekstitykset? Napsauta alaoikealla olevia symboleita valitaksesi oman kielesi. Lisää kieliä löytyy 'Auto-Translate' -toiminnon kautta.

"SANON AINA ITSELLENI, ETTÄ URANI ALKAA 60-VUOTIAANA – VOIN SITTEN TYÖSKENNELLÄ 90- TAI JOPA 100-VUOTIAAKSI."

 

DM'S: Kerro meille töistäsi.  Mikä sai sinut aloittamaan puupiirrosten tekemisen?

Hiroko Imada Opiskelin japanilaisten puupiirrosten tekemistä aikoinaan yliopisto-opintojeni aikoihin Japanissa.  Tämän jälkeen muutin Iso-Britanniaan ja aloitin taiteen maisteriopinnot Slade School of Fine Art -oppilaitoksessa.  Opettajani kertoi, että tämä tekniikka ei ollut monelle tuttu ja että ehdotti, että aloittaisin sen opettamisen. Minusta tuntui, että minun olisi myös harjoiteltava puupiirrosten tekemistä.  Aloitin japanilaisten puupiirrosten työstämisen muiden tekniikoiden, kuten litografian, ohella.

DM'S: Mistä saat vaikutteita?

Hiroko Imada Vaikea kysymys! Saan inspiraationi luonnosta ja sen liikkeestä – pyrkimykseni on aina ollut vangita liikkeen abstraktius. Haluan aina kokea hetket ensin, jonka jälkeen ilmaisen ne omalla tavallani.

"VALITSEN AIHEENI ITSE – MINULLA ON ENEMMÄN TAITEELLISTA VAPAUTTA."

DM'S: Voitko kertoa meille työskentelytavastasi?

Hiroko Imada Suunnittelen ensimmäisen vedokseni tekemäni taustatutkimuksen sekä valokuvien avulla. Valitsen tämän jälkeen kuvissa tapahtuvan liikkeen, ja teen luonnoksen.  Kun opetan, keskityn tekniikan teknisyyteen. Omat työni ovat kuitenkin hyvin spontaaneita.  Jos ne ovat liian suunniteltuja, menetän viivojen virran, mikä taas johtaa liikkeen menetykseen.

DM'S: Milloin tutustuit Hokusain töihin ensimmäisen kerran?

Hiroko Imada Hokusai on tunnettu niin Japanissa kuin eri puolilla maailmaakin. Pääsin luultavasti kosketuksiin Hokusain töiden kanssa jo lapsena – en tosin muista asiaa, sillä minusta tuntuu, että hänen työnsä ovat aina olleet osa elämääni.  Hänen työnsä ovat olleet minulle tuttuja syntymästäni lähtien.  Japanilaisten puupiirrosten tekeminen tuntuu hyvin luonnolliselta – me opettelimme niiden tekemistä jo peruskoulussa. Tekniikan perusteet ovat kaikille tuttuja.

"HOKUSAIN TÖISSÄ OLI MONIA ULOTTUVUUKSIA. DYNAMIIKKAA, YKSINKERTAISUUTTA JA ROHKEUTTA."

DM'S: Hokusai työskenteli tiimin kanssa, mutta sinä työskentelet yksin.  Miten tämä vaikuttaa prosessiisi?

Hiroko Imada Hokusain aikana japanilaisia puupiirroksia ei pidetty taiteena – niihin suhtauduttiin samalla tavalla kuin esimerkiksi sanoma- ja aikakausilehtien valokuviin.  Yhden teoksen tekemiseen tarvittiin monen eri ihmisen apua  Valitsen aiheeni itse.  Minulla on enemmän taiteellista vapautta – eikä julkaisijaa!  Teen kuitenkin kaiken itse.  Edo-kauden laatu on vaikeasti saavutettavissa – heillä oli omat spesialistinsa, jotka erikoistuivat aina yhteen työvaiheeseen. Me teemme kaiken itse.

DM'S: Miksi uskot, että Hokusain työt ylittivät yhteiskuntaluokkien erot? Miksi ne puhuttelevat edelleenkin monia?

Hiroko Imada Hokusain töissä oli monia eri ulottuvuuksia. Dynamiikkaa, yksinkertaisuutta ja rohkeutta.  Painokset olivat pieniä ja näin helposti saatavilla. Hänen arkiset aiheensa puhuttelivat monia.

DM'S: Hokusai sanoi, että mitkään hänen ennen 70 ikävuotta tuottamansa työt eivät ole minkään arvoisia – miten sinä motivoit itseäsi?

Sanon aina itselleni, että urani alkaa 60-vuotiaana, joten minulla ei ole mitään kiirettä.  Voin ottaa yhden askeleen kerrallaan ja kehittää työskentelytapojani.  Jotta tämä toimisi käytännössä, on minun pysyttävä terveenä. Tämä on päähuolenaiheeni.  Jos pysyn terveenä, voin työskennellä 90- tai jopa 100-vuotiaaksi.