ZU HAUPTINHALT WECHSELN
Artikel zur Wunschliste hinzugefügt

Melde Dich an / Registriere Dich, um Deine Artikel dauerhaft zu speichern und Updates zu Artikeln zu erhalten, die Du liebst

Deine Wunschliste ist voll

Wir freuen uns, dass Du so viele Artikel liebst. Alle zusätzlich hinzugefügten Artikel ersetzen die ältesten Artikel in Deiner Wunschliste.

Deine Wunschlisten wurden vereint

Keine Sorge. Wir haben alle Dinge, die Du liebst, in einer Wunschliste für Dich gespeichert.

HANDWERKSKUNST:
EINE UNIVERSELLE VERBINDUNG

Um unsere handgefertigte Made In England collection Kollektion zu feiern, haben wir uns mit der Keramikkünstlerin Bisila Noha zusammengesetzt, um über ihre Arbeit, ihren Vergangenheit und unsere angeborene menschliche Verbindung zum Handwerk zu sprechen.​


HANDWERKSKUNST:
EINE UNIVERSELLE VERBINDUNG​

Um unsere handgefertigte Made In England collection Kollektion zu feiern, haben wir uns mit der Keramikkünstlerin Bisila Noha zusammengesetzt, um über ihre Arbeit, ihren Vergangenheit und unsere angeborene menschliche Verbindung zum Handwerk zu sprechen.​

Dr. Martens: Kannst du uns sagen, wer du bist und was du tust?​​​

Bisila Noha: Ich bin Bisila Noha und ich bin Keramikkünstlerin. Im Moment mache ich skulpturale Stücke. Ich arbeite an Projekten, bei denen es eine Idee gibt, die ich erforschen möchte, und dann mache ich etwas, das dazu passt.


Dr. Martens: Wann hast du das erste Mal mit Ton gearbeitet?​​

Bisila Noha: ​Il y a environ neuf ans, j'ai emménagé à Londres. Une amie m'a dit : « Je commence un cours de poterie, tu veux venir avec moi ? ». Je n'avais encore jamais touché à l'argile, et la première fois que je l'ai fait, ça a été magique. Sentir l'argile se transformer entre mes mains, le mouvement de la roue, tout. J'ai juste adoré.Je pense que je n'oublierai jamais ce jour.​


Dr. Martens: Que faisiez-vous avant Londres et l'argile ?​

Bisila Noha: ​Je suis née et j'ai grandi en Espagne et j'ai habité dans plusieurs pays dont l'Allemagne, l'Autriche et les États-Unis, mais à un moment, j'ai eu envie de vivre ailleurs. Et comme j'avais beaucoup d'amis à Londres, j'y ai emménagé. Et mon parcours n'a rien à voir avec l'argile, je suis traductrice à la base.​


Dr. Martens: Kannst du uns sagen, wer du bist und was du tust?​​​

Bisila Noha: Ich bin Bisila Noha und ich bin Keramikkünstlerin. Im Moment mache ich skulpturale Stücke. Ich arbeite an Projekten, bei denen es eine Idee gibt, die ich erforschen möchte, und dann mache ich etwas, das dazu passt.


Dr. Martens: Wann hast du das erste Mal mit Ton gearbeitet?​​

Bisila Noha: ​Als ich vor etwa neun Jahren nach London zog, sagte mir ein Freund: „Ich habe gerade einen Töpferkurs begonnen, willst du mitkommen?“ Ich hatte Ton noch nie zuvor berührt, und als ich es das erste Mal tat, war es so magisch. Das Gefühl, wie der Lehm in meinen Händen wächst und die Bewegung des Rades und alles. Ich habe es einfach geliebt.Ich glaube nicht, dass ich diesen Tag jemals vergessen werde.​


Dr. Martens: Was hast du vor London und der Tonarbeit gemacht?​​

Bisila Noha: ​Ich bin in Spanien geboren und aufgewachsen, habe an vielen verschiedenen Orten wie Deutschland, Österreich und den USA gelebt und irgendwann wollte ich woanders hin. Und weil ich viele Freunde in London hatte, bin ich hierher gezogen. Aber mein Hintergrund hat nichts mit Ton zu tun, ich war eigentlich Übersetzerin.​


"WENN ICH MIT FRAUEN AUS EINEM ABGELEGENEN DORF ABHÄNGE, SCHEINT ES, ALS HABE ICH NICHTS MIT IHNEN GEMEINSAM, ABER DURCH TON KÖNNEN WIR KOMMUNIZIEREN UND SCHAFFEN EINE VERBINDUNG."

Dr. Martens: Glaubst du, dass deine Arbeit als Übersetzerin Einfluss darauf hat, was du jetzt kreierst?​​

Bisila Noha: Ich glaube schon. Aufgrund meines Interesses an Sprachen und am Reisen und Erkunden von Orten. Ich liebe es zu reisen und verschiedene Arten der Herstellung und Tradition zu erkunden. Ich sage immer, Ton ist eine universelle Sprache. Wenn ich mit Frauen aus einem abgelegenen Dorf abhänge, scheint es, als habe ich nichts mit ihnen gemeinsam, aber durch Ton können wir kommunizieren und schaffen eine Verbindung.


"WENN ICH MIT FRAUEN AUS EINEM ABGELEGENEN DORF ABHÄNGE, SCHEINT ES, ALS HABE ICH NICHTS MIT IHNEN GEMEINSAM, ABER DURCH TON KÖNNEN WIR KOMMUNIZIEREN UND SCHAFFEN EINE VERBINDUNG."

Dr. Martens: Glaubst du, dass deine Arbeit als Übersetzerin Einfluss darauf hat, was du jetzt kreierst?​​

Bisila Noha: Ich glaube schon. Aufgrund meines Interesses an Sprachen und am Reisen und Erkunden von Orten. Ich liebe es zu reisen und verschiedene Arten der Herstellung und Tradition zu erkunden. Ich sage immer, Ton ist eine universelle Sprache. Wenn ich mit Frauen aus einem abgelegenen Dorf abhänge, scheint es, als habe ich nichts mit ihnen gemeinsam, aber durch Ton können wir kommunizieren und schaffen eine Verbindung. 



Dr. Martens: Glaubst du, du versuchst, Dinge zu machen, von denen du denkst, dass sie eine gemeinsame Sprache haben? Erwartest Du, dass alle ähnlich auf Deine Arbeit reagieren?​

Bisila Noha: Ich glaube nicht, dass alle die auf meine Arbeit oder die Geschichten dahinter stoßen, die gleiche Reaktion haben werden. Trotzdem habe ich das Gefühl, dass ich sehr menschliche Themen behandel. Im Moment konzentriere ich mich auf Identität und Erbe und insbesondere auf die Geschichte von Frauen und die Unsichtbarkeit von Frauen. Also ja, viele Menschen können sich auf ihre eigene Erfahrung beziehen, sich in Kulturen zu bewegen oder ihre Identität zu erforschen. Weil Ton schon seit Ewigkeiten mit den Menschen ist, bringt er uns alle zusammen. Ton ist für mich sehr grundlegend, er bringt mich zurück zu meinen eigenen Grundinstinkten als Mensch. Und das können wir alle teilen.​

"TON IST FÜR MICH SEHR GRUNDLEGEND, ER BRINGT MICH ZURÜCK ZU MEINEN EIGENEN GRUNDINSTINKTEN ALS MENSCH. UND DAS KÖNNEN WIR ALLE TEILEN.​"

Dr. Martens: Wie erlernst du neue Techniken?

Bisila Noha: Ich habe Kurse, Ausbildungen und Residenzen gemacht und gesehen, was andere Leute machen. Ich passe mein Bildungsprogramm irgendwie daran an, was mich in dem Moment in meinem Leben am meisten interessiert.



Dr. Martens Glaubst du, du versuchst, Dinge zu machen, von denen du denkst, dass sie eine gemeinsame Sprache haben? Erwartest Du, dass alle ähnlich auf Deine Arbeit reagieren?​

Bisila Noha: Ich glaube nicht, dass alle die auf meine Arbeit oder die Geschichten dahinter stoßen, die gleiche Reaktion haben werden. Trotzdem habe ich das Gefühl, dass ich sehr menschliche Themen behandel. Im Moment konzentriere ich mich auf Identität und Erbe und insbesondere auf die Geschichte von Frauen und die Unsichtbarkeit von Frauen. Also ja, viele Menschen können sich auf ihre eigene Erfahrung beziehen, sich in Kulturen zu bewegen oder ihre Identität zu erforschen. Weil Ton schon seit Ewigkeiten mit den Menschen ist, bringt er uns alle zusammen. Ton ist für mich sehr grundlegend, er bringt mich zurück zu meinen eigenen Grundinstinkten als Mensch. Und das können wir alle teilen.​

"TON IST FÜR MICH SEHR GRUNDLEGEND, ER BRINGT MICH ZURÜCK ZU MEINEN EIGENEN GRUNDINSTINKTEN ALS MENSCH. UND DAS KÖNNEN WIR ALLE TEILEN."​

Dr. Martens: Wie erlernst du neue Techniken?

Bisila Noha: Ich habe Kurse, Ausbildungen und Residenzen gemacht und gesehen, was andere Leute machen. Ich passe mein Bildungsprogramm irgendwie daran an, was mich in dem Moment in meinem Leben am meisten interessiert. ​



Dr. Martens: Glaubst du, dass traditionelle Fähigkeiten etwas Wichtiges sind, das weitergegeben werden sollte?​​

Bisila Noha: Es ist sehr wichtig, traditionelle Wege, die Welt zu erschaffen, zu verlassen oder zu sehen und zu verstehen, weiterzugeben, weil wir früher stärker mit unserer Umwelt, unseren Gemeinschaften verbunden waren. Und das geht jetzt verloren. Ich denke, dass wir uns verbundener fühlen, wenn wir in unserer Geschichte, unseren Traditionen und all diesen Dingen verwurzelt sind. Ich denke, ein Blick in die Vergangenheit ist wichtig, um in jeder Disziplin einen besseren Weg nach vorne zu finden.​

"ES IST SEHR WICHTIG, TRADITIONELLE WEGE, DIE WELT ZU ERSCHAFFEN, ZU VERLASSEN ODER ZU SEHEN UND ZU VERSTEHEN, WEITERZUGEBEN, WEIL WIR FRÜHER STÄRKER MIT UNSERER UMWELT, UNSEREN GEMEINSCHAFTEN VERBUNDEN WAREN.​"


Dr. Martens: Wie kommt das Erbe oder die Idee einer gemeinsamen Geschichte in deiner Arbeit zum Ausdruck?​

Bisila Noha: In den letzten zwei oder drei Jahren habe ich mich mit unserem gemeinsamen und meinem eigenen Erbe beschäftigt. Ich komme aus einer Mischkultur und bin viel umgezogen und gereist. Ich hatte immer das Gefühl, irgendwo dazwischen oder mittendrin zu sein, also bewerte, hinterfrage, oder überdenke ich, wie wir das Erbe betrachten und wie wir uns als westliche Menschen oft dafür entscheiden, Dinge zu vergessen. In diesem Fall haben wir Frauen aus dem globalen Süden, die mit ihren Händen geschafft haben, und das wurde in unserer Geschichte nicht geschätzt. Ich versuche, diese Art von Geschichten und diese Geschichte durch mein Schaffen zu feiern.​


Dr. Martens: Glaubst du, eine Linie trennt einen Künstler und einen Handwerker?​​

Bisila Noha: Das ist eine schwierige Frage. Und besonders als Keramiker, als Töpfer, als jemand, der mit Ton arbeitet, war diese Trennung zwischen Kunst und Handwerk historisch herausfordernd. Und man könnte sagen, dass ein Handwerker jemand ist, der diese eine Fähigkeit oder etwas ganz Besonderes verfeinert, und durch Wiederholung kann man es vielleicht meistern. Tatsache ist, dass Kunsthandwerk etwas ist, das historisch und weltweit von Frauen ausgeführt wurde dabei Dinge schufen, die wir in häuslichen Umgebungen verwenden. Und ich denke, dass wir sie nicht so sehr schätzen. Für mich sollte es keine Trennung geben, denn es ist dasselbe, wenn eine Person ihr Leben und ihre Leidenschaft dafür einsetzt, etwas sehr Schönes zu schaffen, egal ob es funktional ist oder nicht.​



Dr. Martens: Glaubst du, dass traditionelle Fähigkeiten etwas Wichtiges sind, das weitergegeben werden sollte?​​

Bisila Noha: Es ist sehr wichtig, traditionelle Wege, die Welt zu erschaffen, zu verlassen oder zu sehen und zu verstehen, weiterzugeben, weil wir früher stärker mit unserer Umwelt, unseren Gemeinschaften verbunden waren. Und das geht jetzt verloren. Ich denke, dass wir uns verbundener fühlen, wenn wir in unserer Geschichte, unseren Traditionen und all diesen Dingen verwurzelt sind. Ich denke, ein Blick in die Vergangenheit ist wichtig, um in jeder Disziplin einen besseren Weg nach vorne zu finden.​


Dr. Martens: Wie kommt das Erbe oder die Idee einer gemeinsamen Geschichte in deiner Arbeit zum Ausdruck??​​​​

Bisila Noha: In den letzten zwei oder drei Jahren habe ich mich mit unserem gemeinsamen und meinem eigenen Erbe beschäftigt. Ich komme aus einer Mischkultur und bin viel umgezogen und gereist. Ich hatte immer das Gefühl, irgendwo dazwischen oder mittendrin zu sein, also bewerte, hinterfrage, oder überdenke ich, wie wir das Erbe betrachten und wie wir uns als westliche Menschen oft dafür entscheiden, Dinge zu vergessen. In diesem Fall haben wir Frauen aus dem globalen Süden, die mit ihren Händen geschafft haben, und das wurde in unserer Geschichte nicht geschätzt. Ich versuche, diese Art von Geschichten und diese Geschichte durch mein Schaffen zu feiern.​


Dr. Martens: Glaubst du, eine Linie trennt einen Künstler und einen Handwerker?​​

Bisila Noha: Das ist eine schwierige Frage. Und besonders als Keramiker, als Töpfer, als jemand, der mit Ton arbeitet, war diese Trennung zwischen Kunst und Handwerk historisch herausfordernd. Und man könnte sagen, dass ein Handwerker jemand ist, der diese eine Fähigkeit oder etwas ganz Besonderes verfeinert, und durch Wiederholung kann man es vielleicht meistern. Tatsache ist, dass Kunsthandwerk etwas ist, das historisch und weltweit von Frauen ausgeführt wurde dabei Dinge schufen, die wir in häuslichen Umgebungen verwenden. Und ich denke, dass wir sie nicht so sehr schätzen. Für mich sollte es keine Trennung geben, denn es ist dasselbe, wenn eine Person ihr Leben und ihre Leidenschaft dafür einsetzt, etwas sehr Schönes zu schaffen, egal ob es funktional ist oder nicht.​

"ES IST SEHR WICHTIG, TRADITIONELLE WEGE, DIE WELT ZU ERSCHAFFEN, ZU VERLASSEN ODER ZU SEHEN UND ZU VERSTEHEN, WEITERZUGEBEN, WEIL WIR FRÜHER STÄRKER MIT UNSERER UMWELT, UNSEREN GEMEINSCHAFTEN VERBUNDEN WAREN.​"