EIN VERMÄCHTNIS SCHNITZEN
HOKUSAI UND DIE KUNST DES JAPANISCHEN HOLZSCHNITTDRUCKS
Anlässlich des Starts unserer Kollaboration mit The Met, die Katsushika Hokusai feiert, haben wir die Künstlerin Hiroko Imada gebeten, einen Holzschnitt als Gedenken an die Partnerschaft zu entwerfen. Hiroko ist eine in Tokio geborene Künstlerin, die sich darauf spezialisiert hat, japanischen Holzschnitt zu unterrichten. Wir verbrachten den Tag mit Hiroko in ihrem Studio, um mehr darüber zu erfahren, was die japanische Holzschnitt-Druckkunst einzigartig macht und wie sie traditionelle Methoden bewahrt und lehrt – und ihre Entschlossenheit, eine lange Karriere zu gestalten, die Authentizität und unermüdliche Kreativität nicht beeinträchtigt.
Kannst Du Dir das Formular oben nicht anschauen? Du musst eventuell deine Cookie-Einstellungen ändern:EINSTELLUNGEN ÄNDERN
Du benötigst Untertitel? Klicke auf die Symbole unten rechts, um die Sprache auszuwählen. Weitere Sprachen findest Du unter 'Auto-Translate'
EIN VERMÄCHTNIS SCHNITZEN
HOKUSAI UND DIE KUNST DES JAPANISCHEN HOLZSCHNITTDRUCKS
Anlässlich des Starts unserer Kollaboration mit The Met, die Katsushika Hokusai feiert, haben wir die Künstlerin Hiroko Imada gebeten, einen Holzschnitt als Gedenken an die Partnerschaft zu entwerfen. Hiroko ist eine in Tokio geborene Künstlerin, die sich darauf spezialisiert hat, japanischen Holzschnitt zu unterrichten. Wir verbrachten den Tag mit Hiroko in ihrem Studio, um mehr darüber zu erfahren, was die japanische Holzschnitt-Druckkunst einzigartig macht und wie sie traditionelle Methoden bewahrt und lehrt – und ihre Entschlossenheit, eine lange Karriere zu gestalten, die Authentizität und unermüdliche Kreativität nicht beeinträchtigt.
Kannst Du Dir das Formular oben nicht anschauen? Du musst eventuell deine Cookie-Einstellungen ändern:EINSTELLUNGEN ÄNDERN
„ICH SAGE MIR IMMER, DASS MEINE KARRIERE WAHRSCHEINLICH MIT 60 BEGINNT – DANN KANN ICH BIS 90 ODER SOGAR 100 ARBEITEN.“
DM'S: Erzähle uns von Deiner Arbeit. Was hat dich am Holzschnitt gereizt?
Hiroko Imada Ich habe die Methode des japanischen Holzschnitts zunächst während meines Studiums in Japan studiert. Dann kam ich nach Großbritannien, um an der Slade School of Fine Art einen Master in Druckgrafik zu beginnen. Mein Tutor sagte mir, dass die Methode hier nicht sehr bekannt sei und dass ich anfangen sollte, sie zu unterrichten – also dachte ich, das sollte ich auch machen. Ich begann, meine japanischen Farbholzschnitte neben anderen Methoden wie der Lithographie zu produzieren.
DM'S: Was inspiriert Deine Arbeit?
Hiroko Imada Das ist eine schwierige Frage! Meine Inspiration kommt hauptsächlich aus der Natur und ihrer Bewegung – ich habe immer versucht, die Bewegung in einem abstrakten Format festzuhalten. Ich versuche, die Momente zuerst in mich aufzunehmen und sie dann eher auf meine Weise als durch Beobachtung auszudrücken.
„ICH SAGE MIR IMMER, DASS MEINE KARRIERE WAHRSCHEINLICH MIT 60 BEGINNT – DANN KANN ICH BIS 90 ODER SOGAR 100 ARBEITEN.“
DM'S: Erzähle uns von Deiner Arbeit. Was hat dich am Holzschnitt gereizt?
Hiroko Imada Ich habe die Methode des japanischen Holzschnitts zunächst während meines Studiums in Japan studiert. Dann kam ich nach Großbritannien, um an der Slade School of Fine Art einen Master in Druckgrafik zu beginnen. Mein Tutor sagte mir, dass die Methode hier nicht sehr bekannt sei und dass ich anfangen sollte, sie zu unterrichten – also dachte ich, das sollte ich auch machen. Ich begann, meine japanischen Farbholzschnitte neben anderen Methoden wie der Lithographie zu produzieren.
DM'S: Was inspiriert Deine Arbeit?
Hiroko Imada Das ist eine schwierige Frage! Meine Inspiration kommt hauptsächlich aus der Natur und ihrer Bewegung – ich habe immer versucht, die Bewegung in einem abstrakten Format festzuhalten. Ich versuche, die Momente zuerst in mich aufzunehmen und sie dann eher auf meine Weise als durch Beobachtung auszudrücken.
„ALS KÜNSTLERIN WÄHLE ICH HEUTE MEINE INSPIRATION SELBST – ICH HABE MEHR KÜNSTLERISCHE FREIHEIT.“
„ALS KÜNSTLERIN WÄHLE ICH HEUTE MEINE INSPIRATION SELBST – ICH HABE MEHR KÜNSTLERISCHE FREIHEIT.“
DM'S: Kannst Du uns Deinen Prozess erläutern?
Hiroko Imada Zuerst entwerfe ich den Block anhand aller Recherchen, die ich gesammelt habe, und Fotos, die ich gemacht habe. Dann suche ich die natürliche Bewegung in den Bildern heraus und erstelle eine sehr grobe Skizze. Wenn ich unterrichte, konzentriere ich mich auf die Präzision des Prozesses, aber meine eigene Arbeit ist sehr spontan. Wenn es zu geplant ist, verliere ich den Fluss der Linien, wodurch das natürliche Bewegungsgefühl verloren geht.
DM'S: Wie bist du zum ersten Mal auf Hokusais Arbeit gestoßen?
Hiroko Imada Hokusai is just so well known in Japan — and all over the world. When I was a child, I must have already come across Hokusai’s work — but it’s almost like I don’t remember because it’s always been there, so I can’t identify the first moment. I’ve known it since I was born. And Japanese woodblock printing is very natural for us, we learned the method in a simple form at primary school – so everybody knows the basics.
DM'S: Kannst Du uns Deinen Prozess erläutern?
Zuerst entwerfe ich den Block anhand aller Recherchen, die ich gesammelt habe, und Fotos, die ich gemacht habe. Dann suche ich die natürliche Bewegung in den Bildern heraus und erstelle eine sehr grobe Skizze. Wenn ich unterrichte, konzentriere ich mich auf die Präzision des Prozesses, aber meine eigene Arbeit ist sehr spontan. Wenn es zu geplant ist, verliere ich den Fluss der Linien, wodurch das natürliche Bewegungsgefühl verloren geht.
DM'S: Wie bist du zum ersten Mal auf Hokusais Arbeit gestoßen?
Hiroko Imada Hokusai ist in Japan einfach so bekannt – und auf der ganzen Welt. Als ich ein Kind war, muss ich Hokusais Werk bereits begegnet sein – aber es ist fast so, als ob ich mich nicht erinnere, weil es schon immer da war, also kann ich den ersten Moment nicht identifizieren. Ich kenne es seit meiner Geburt. Und der japanische Holzschnitt ist für uns ganz selbstverständlich, wir haben die Methode in einfacher Form in der Grundschule gelernt – die Grundlagen kennt also jeder.
„HOKUSAIS ARBEIT HAT ALLES. DYNAMIK, SCHLICHTHEIT UND MUT.“
DM'S: Hokusai arbeitete in einem Team, während du alleine arbeitest. Wie wirkt sich das auf deinen Prozess aus?
Hiroko Imada Zu Hokusais Zeit galt der japanische Holzschnitt nicht wirklich als „Kunst“ – er war eher wie Fotografie für eine Zeitung oder ein Magazin. Viele Menschen waren Teil der Herstellung von nur einem Druck. Als Künstler wähle ich heute meine Inspiration selbst aus. Ich habe mehr künstlerische Freiheit – und keinen Verleger! Aber ich produziere alles selbst. Es ist nicht einfach, den Standard der Edo-Zeit zu erreichen – sie hatten einen Spezialisten, der für jeden Aspekt des Prozesses verantwortlich war, während wir alles selbst abdecken.
DM'S: Warum glaubst du, dass Hokusais Arbeit über Klassenstrukturen hinausging und die Massen begeisterte?
Hiroko Imada Ich denke, das liegt daran, dass Hokusais Arbeit alles hatte. Dynamik, Einfachheit und Mut. Die Drucke waren klein und zugänglich, und seine Motive wurden aus dem täglichen Leben gewöhnlicher Menschen ausgewählt, sodass sie jeden ansprachen.
DM'S: Hokusai soll gesagt haben, dass nichts, was er vor seinem 70. Lebensjahr getan hat, der Mühe wert war – wie bleibt man entschlossen in der eigenen Arbeit?
Hiroko Imada Ich sage mir immer, dass meine Karriere wahrscheinlich mit 60 beginnen wird, also brauche ich mich nicht zu beeilen. Ich kann einfach einen Schritt nach dem anderen machen und meine Arbeit erweitern. Damit das funktioniert, muss ich natürlich gesund bleiben – das ist meine Hauptsorge. Dann kann ich arbeiten, bis ich 90 oder sogar 100 bin!
„HOKUSAIS ARBEIT HAT ALLES. DYNAMIK, SCHLICHTHEIT UND MUT.“
DM'S: Hokusai arbeitete in einem Team, während du alleine arbeitest. Wie wirkt sich das auf deinen Prozess aus?
Hiroko Imada Zu Hokusais Zeit galt der japanische Holzschnitt nicht wirklich als „Kunst“ – er war eher wie Fotografie für eine Zeitung oder ein Magazin. Viele Menschen waren Teil der Herstellung von nur einem Druck. Als Künstler wähle ich heute meine Inspiration selbst aus. Ich habe mehr künstlerische Freiheit – und keinen Verleger! Aber ich produziere alles selbst. Es ist nicht einfach, den Standard der Edo-Zeit zu erreichen – sie hatten einen Spezialisten, der für jeden Aspekt des Prozesses verantwortlich war, während wir alles selbst abdecken.
DM'S: Warum glaubst du, dass Hokusais Arbeit über Klassenstrukturen hinausging und die Massen begeisterte?
Hiroko Imada Ich denke, das liegt daran, dass Hokusais Arbeit alles hatte. Dynamik, Einfachheit und Mut. Die Drucke waren klein und zugänglich, und seine Motive wurden aus dem täglichen Leben gewöhnlicher Menschen ausgewählt, sodass sie jeden ansprachen.
DM'S: Hokusai soll gesagt haben, dass nichts, was er vor seinem 70. Lebensjahr getan hat, der Mühe wert war – wie bleibt man entschlossen in der eigenen Arbeit?
Hiroko Imada Ich sage mir immer, dass meine Karriere wahrscheinlich mit 60 beginnen wird, also brauche ich mich nicht zu beeilen. Ich kann einfach einen Schritt nach dem anderen machen und meine Arbeit erweitern. Damit das funktioniert, muss ich natürlich gesund bleiben – das ist meine Hauptsorge. Dann kann ich arbeiten, bis ich 90 oder sogar 100 bin!