Vai al contenuto principale
Articolo aggiunto alla lista dei Preferiti

Accedi/Registrati per salvare i tuoi articoli e ricevere aggiornamenti sui prodotti che ami

La tua lista dei Preferiti è piena

Siamo lieti che tu ami così tanti articoli. Eventuali articoli aggiunti sostituiranno gli articoli più vecchi nella tua lista dei Preferiti.

Le tue liste dei Preferiti si sono unite

Non preoccuparti. Abbiamo salvato tutti gli articoli che ami in un'unica lista dei Preferiti per te.

ARTIGIANATO:
UN VINCOLO UNIVERSALE​

In conversazione con Bisila Noha

Per celebrare la nostra collezione fatta a mano Made In England collection , abbiamo incontrato la ceramista Bisila Noha per discutere del suo lavoro, della sua vita e del nostro innato legame umano con l'artigianato.​


ARTIGIANATO:
UN VINCOLO UNIVERSALE​

In conversazione con Bisila Noha

Per celebrare la nostra collezione fatta a mano Made In England collection , abbiamo incontrato la ceramista Bisila Noha per discutere del suo lavoro, della sua vita e del nostro innato legame umano con l'artigianato.

Dr. Martens: Ci racconti chi sei e cosa fai?

Bisila Noha: Sono Bisila Noha e sono una ceramista. Al momento, realizzo sculture. Lavoro su progetti in cui c'è un'idea che voglio esplorare, e poi creo qualcosa che la accompagna.​


Dr. Martens: Qual è stata la tua prima interazione con l'argilla?​​

Bisila Noha: ​Circa nove anni fa, quando mi sono trasferita a Londra, un amico mi ha detto: "Ho appena iniziato un corso di ceramica, vuoi venire?" Non avevo mai toccato l'argilla prima di allora, e la prima volta che l'ho fatto è stato così magico. Come la sensazione dell'argilla che mi cresce tra le mani, il movimento della ruota e tutto il resto. È stato bellissimo. È stato bellissimo. Non credo che dimenticherò mai quel giorno.


Dr. Martens: Cosa facevi prima di Londra e di imbatterti nell'argilla?​​

Bisila Noha: ​Sono nata e cresciuta in Spagna, ho vissuto in molti posti diversi come Germania, Austria e Stati Uniti e, a un certo punto, volevo andare da qualche altra parte. E poiché avevo molti amici a Londra, mi sono trasferita qui. Ma il mio background non ha nulla a che fare con l'argilla, in realta ero una traduttrice.​​


Dr. Martens: Ci racconti chi sei e cosa fai?

Bisila Noha: Sono Bisila Noha e sono una ceramista. Al momento, realizzo sculture. Lavoro su progetti in cui c'è un'idea che voglio esplorare, e poi creo qualcosa che la accompagna.​


Dr. Martens: Qual è stata la tua prima interazione con l'argilla?​​

Bisila Noha: ​Circa nove anni fa, quando mi sono trasferita a Londra, un amico mi ha detto: "Ho appena iniziato un corso di ceramica, vuoi venire?" Non avevo mai toccato l'argilla prima di allora, e la prima volta che l'ho fatto è stato così magico. Come la sensazione dell'argilla che mi cresce tra le mani, il movimento della ruota e tutto il resto. È stato bellissimo. È stato bellissimo. Non credo che dimenticherò mai quel giorno.


Dr. Martens: Cosa facevi prima di Londra e di imbatterti nell'argilla?​​

Bisila Noha: ​Sono nata e cresciuta in Spagna, ho vissuto in molti posti diversi come Germania, Austria e Stati Uniti e, a un certo punto, volevo andare da qualche altra parte. E poiché avevo molti amici a Londra, mi sono trasferita qui. Ma il mio background non ha nulla a che fare con l'argilla, in realta ero una traduttrice.​​


"QUANDO SONO CON DONNE DI UN VILLAGGIO REMOTO, SEMBRA CHE NON ABBIAMO NULLA IN COMUNE, MA ATTRAVERSO L'ARGILLA COMUNICHIAMO E CREIAMO DEI LEGAMI." ​

Dr. Martens: Pensi che il tuo lavoro di traduttrice influisca su ciò che crei ora?​

Bisila Noha: Credo di sì. Grazie al mio interesse per le lingue, per i viaggi e per l'esplorazione di posti nuovi. Amo viaggiare ed esplorare diverse forme di elaborazione e tradizione. Dico sempre che l'argilla è un linguaggio universale. Quando sono con donne di un villaggio remoto, sembra che non abbiamo nulla in comune, ma attraverso l'argilla comunichiamo e creiamo dei legami.


"QUANDO SONO CON DONNE DI UN VILLAGGIO REMOTO, SEMBRA CHE NON ABBIAMO NULLA IN COMUNE, MA ATTRAVERSO L'ARGILLA COMUNICHIAMO E CREIAMO DEI LEGAMI."​

Dr. Martens: Pensi che il tuo lavoro di traduttrice influisca su ciò che crei ora?​

Bisila Noha: Credo di sì. Grazie al mio interesse per le lingue, per i viaggi e per l'esplorazione di posti nuovi. Amo viaggiare ed esplorare diverse forme di elaborazione e tradizione. Dico sempre che l'argilla è un linguaggio universale. Quando sono con donne di un villaggio remoto, sembra che non abbiamo nulla in comune, ma attraverso l'argilla comunichiamo e creiamo dei legami.​



Dr. Martens: Stai creando cose con un linguaggio comune? Ti aspetti che tutti reagiscano allo stesso modo al tuo lavoro?​

Bisila Noha: Non credo che tutte le persone che si imbattono nel mio lavoro o nelle storie che si celano dietr reagiscano allo stesso modo. Anche così, penso di toccare argomenti molto umani. Al momento, mi occupo di identità, eredità e, in particolare, storia e invisibilità delle donne. Quindi sì, molte persone possono relazionarsi con il cambiamento delle culture o esplorare la propria identità. Poiché l'argilla ha convissuto con l'uomo da sempre, ci unisce tutti. Per me l'argilla è molto basilare, mi riporta all'essenza più pura dell'essere umano. Ed è qualcosa che tutti noi abbiamo in comune.​

"PER ME L'ARGILLA È MOLTO BASILARE, MI RIPORTA ALL'ESSENZA PIÙ PURA DELL'ESSERE UMANO. ED È QUALCOSA CHE TUTTI NOI ABBIAMO IN COMUNE.​"

Dr. Martens: Come impari nuove tecniche?

Bisila Noha: Seguo corsi, tirocini e specializzazioni. Guardo anche altre persone mentre lavorano. Adatto il mio programma educativo a tutto ciò che mi interessa in quel momento della mia vita.



Dr. Martens Stai creando cose con un linguaggio comune? Ti aspetti che tutti reagiscano allo stesso modo al tuo lavoro?​

Bisila Noha: Non credo che tutte le persone che si imbattono nel mio lavoro o nelle storie che si celano dietr reagiscano allo stesso modo. Anche così, penso di toccare argomenti molto umani. Al momento, mi occupo di identità, eredità e, in particolare, storia e invisibilità delle donne. Quindi sì, molte persone possono relazionarsi con il cambiamento delle culture o esplorare la propria identità. Poiché l'argilla ha convissuto con l'uomo da sempre, ci unisce tutti. Per me l'argilla è molto basilare, mi riporta all'essenza più pura dell'essere umano. Ed è qualcosa che tutti noi abbiamo in comune.​

"PER ME L'ARGILLA È MOLTO BASILARE, MI RIPORTA ALL'ESSENZA PIÙ PURA DELL'ESSERE UMANO. ED È QUALCOSA CHE TUTTI NOI ABBIAMO IN COMUNE.​"​

Dr. Martens: Come impari nuove tecniche?

Bisila Noha: Seguo corsi, tirocini e specializzazioni. Guardo anche altre persone mentre lavorano. Adatto il mio programma educativo a tutto ciò che mi interessa in quel momento della mia vita.



Dr. Martens: Pensi che le abilità tradizionali siano qualcosa di importante da tramandare?​​

Bisila Noha: È molto importante tramandare le tecniche di produzione tradizionali. È anche importante uscire, vedere e capire il mondo, perché prima eravamo più connessi con ciò che ci circonda e le nostre comunità. E ora tutto questo si sta perdendo. Penso che essere connessi con la nostra storia, le nostre tradizioni e tutte quelle cose ci unisca. Guardare al passato è importante per poter migliorare in qualsiasi disciplina.​​

"È MOLTO IMPORTANTE TRAMANDARE LE TECNICHE DI PRODUZIONE TRADIZIONALI. È ANCHE IMPORTANTE USCIRE, VEDERE E CAPIRE IL MONDO, PERCHÉ PRIMA ERAVAMO PIÙ CONNESSI CON CIÒ CHE CI CIRCONDA E LE NOSTRE COMUNITÀ.?​"​​


Dr. Martens: Come si traduce nel tuo lavoro l'eredità o quell'idea di storia condivisa?​

Bisila Noha: Negli ultimi due o tre anni, ho studiato la nostra eredità condivisa e la mia. Vengo da una cultura mista, mi sono spostata e viaggiato costantemente. Mi sono sempre sentita come se fossi nel mezzo delle cose, quindi valuto o sfido o rifletto su come vediamo l'eredità e su come noi occidentali tendiamo a dimenticare le cose. In questo caso, le donne dell'emisfero australe hanno sempre utilizzato tecniche artigianali e questo non è stato valorizzato nel corso della nostra storia. Cerco di celebrare quel tipo di storie e quella storia attraverso il mio lavoro.​


Dr. Martens: Cosa pensi distingua un artista da un artigiano?​

Bisila Noha: Questa è una domanda difficile. E soprattutto come ceramista, come uno che lavora con l'argilla, la differenza tra arte e artigianato è stata storicamente difficile da definire. Si potrebbe dire che un artigiano è colui che perfeziona una particolare abilità o qualcosa del genere e, attraverso la ripetizione, forse la padroneggia. L'artigianato sia qualcosa che storicamente e in tutto il mondo è stato fatto dalle donne per creare cose che usiamo nella sfera domestica. E penso che non gli diamo abbastanza credito. Per me non dovrebbe esserci differenziazione perché è qualcosa che appartiene alla stessa persona che dedica la sua vita e la sua passione a creare qualcosa di bello, che sia funzionale o meno.​


Dr. Martens: Pensi che le abilità tradizionali siano qualcosa di importante da tramandare?​​​

Bisila Noha: È molto importante tramandare le tecniche di produzione tradizionali. È anche importante uscire, vedere e capire il mondo, perché prima eravamo più connessi con ciò che ci circonda e le nostre comunità. E ora tutto questo si sta perdendo. Penso che essere connessi con la nostra storia, le nostre tradizioni e tutte quelle cose ci unisca. Guardare al passato è importante per poter migliorare in qualsiasi disciplina.​​


Dr. Martens: Come si traduce nel tuo lavoro l'eredità o quell'idea di storia condivisa?​

Bisila Noha: Negli ultimi due o tre anni, ho studiato la nostra eredità condivisa e la mia. Vengo da una cultura mista, mi sono spostata e viaggiato costantemente. Mi sono sempre sentita come se fossi nel mezzo delle cose, quindi valuto o sfido o rifletto su come vediamo l'eredità e su come noi occidentali tendiamo a dimenticare le cose. In questo caso, le donne dell'emisfero australe hanno sempre utilizzato tecniche artigianali e questo non è stato valorizzato nel corso della nostra storia. Cerco di celebrare quel tipo di storie e quella storia attraverso il mio lavoro.​


Dr. Martens: Cosa pensi distingua un artista da un artigiano?​

Bisila Noha: Questa è una domanda difficile. E soprattutto come ceramista, come uno che lavora con l'argilla, la differenza tra arte e artigianato è stata storicamente difficile da definire. Si potrebbe dire che un artigiano è colui che perfeziona una particolare abilità o qualcosa del genere e, attraverso la ripetizione, forse la padroneggia. L'artigianato sia qualcosa che storicamente e in tutto il mondo è stato fatto dalle donne per creare cose che usiamo nella sfera domestica. E penso che non gli diamo abbastanza credito. Per me non dovrebbe esserci differenziazione perché è qualcosa che appartiene alla stessa persona che dedica la sua vita e la sua passione a creare qualcosa di bello, che sia funzionale o meno.​

"È MOLTO IMPORTANTE TRAMANDARE LE TECNICHE DI PRODUZIONE TRADIZIONALI. È ANCHE IMPORTANTE USCIRE, VEDERE E CAPIRE IL MONDO, PERCHÉ PRIMA ERAVAMO PIÙ CONNESSI CON CIÒ CHE CI CIRCONDA E LE NOSTRE COMUNITÀ."​​