SCOLPIRE L'EREDITÀ

HOKUSAI E L'ARTE DELLA XILOGRAFIA GIAPPONESE

Per celebrare il lancio della nostra collaborazione tra Katsushika Hokusai e The Met, abbiamo chiesto all'artista Hiroko Imada di creare una xilografia per commemorare il nostro connubio. Hiroko è un'artista nata a Tokyo specializzata nell'insegnamento della xilografia giapponese. Abbiamo trascorso la giornata con Hiroko nel suo studio per saperne di più su ciò che rende unica la xilografia giapponese e abbiamo parlato dell'insegnamento dei metodi tradizionali e della sua determinazione a ritagliarsi una lunga carriera che non comprometta l'autenticità e la creatività incessante.

Non riesci a vedere il modulo qui sopra? Potrebbe essere necessario modificare le impostazioni dei cookie :IMPOSTA LE MIE PREFERENZE

Hai bisogno dei sottotitoli? Clicca sui simboli in basso a destra per selezionare la tua lingua. Puoi trovare altre lingue alla voce ""Auto-Translate""

“MI DICO SEMPRE CHE LA MIA CARRIERA PROBABILMENTE INIZIA A 60 ANNI - POI POSSO LAVORARE FINO A 90 O ANCHE A 100.”

 

DM'S: Parlaci del tuo lavoro. Cosa ti ha portato alla xilografia?

Hiroko Imada Inizialmente ho studiato il metodo xilografico giapponese in Giappone quando ero all'università. Poi mi sono trasferita nel Regno Unito per specializzarmi in incisione alla Slade School of Fine Art. Il mio tutor mi ha detto che la tecnica giapponese non era molto conosciuta nel Regno Unito e che avrei dovuto insegnarla, ma volevo anche sviluppare le mie conoscenze. Ho iniziato a utilizzare maggiormente la xilografia giapponese oltre ad altri metodi, come la litografia.

DM'S: Qual è la tua fonte d'ispirazione?

Hiroko Imada Questa è una domanda difficile! La mia ispirazione viene principalmente dalla natura e dal suo movimento: ho sempre cercato di catturare il movimento in formato astratto. Cerco prima di catturare i momenti dentro di me, poi di esprimerli a modo mio piuttosto che in modo osservativo.

“COME ARTISTA OGGI, SCELGO DA SOLA IL MIO SOGGETTO – HO PIÙ LIBERTÀ ARTISTICA.”

DM'S: Ci puoi parlare del tuo processo creativo?

Hiroko Imada Per prima cosa progetto il blocco utilizzando tutte le ricerche che ho raccolto e le fotografie che ho scattato. Poi scelgo il movimento naturale nelle immagini e creo uno schizzo molto approssimativo. Quando insegno, mi concentro sulla precisione del processo, ma il mio lavoro è molto spontaneo. Se è troppo pianificato, perdo il flusso delle linee, che a sua volta perde il naturale senso del movimento.

DM'S: Come ti sei imbattuta per la prima volta nelle opere di Hokusai?

Hiroko Imada Hokusai è molto conosciuto sia in Giappone che in tutto il mondo. Quando ero piccola, ho dovuto vedere il suo lavoro più di una volta. Non riesco a ricordare il momento esatto perché era sempre lì, più o meno. Lo conosco dalla mia infanzia. Inoltre l'arte della xilografia giapponese ci viene molto naturale, ne impariamo una versione semplice alle elementari, così tutti conoscono le basi.

“IL LAVORO DI HOKUSAI POSSEDEVA TUTTO. DINAMISMO, SEMPLICITÀ E CORAGGIO.”

DM'S: Hokusai lavorava in gruppo, tu lavori da solo. Tutto questo in che modo influisce sul tuo processo?

Hiroko Imada INel periodo di Hokusai, la xilografia giapponese non era realmente considerata "arte": era più come la fotografia per un giornale o una rivista. Molte persone sono state coinvolte nella produzione di una sola stampa. Come artista oggi, sono io a scegliere il mio soggetto. Ho più libertà artistica... Senza alcun editore! Ma produco tutto da sola. È difficile raggiungere gli standard del periodo Edo, perché avevano uno specialista responsabile per ogni fase del processo. Ma oggi facciamo tutto da soli.

DM'S: Perché ritieni che il lavoro di Hokusai abbia trasceso le strutture di classe e abbia un fascino di massa?

Hiroko Imada Perché il lavoro di Hokusai possedeva tutto. Dinamismo, semplicità e audacia. Le stampe erano piccole e accessibili e i suoi soggetti erano tratti dalla vita quotidiana della gente comune, quindi piacevano a tutti.

DM'S: Si dice che Hokusai abbia affermato che non valeva la pena preoccuparsi di nulla di ciò che ha fatto prima dei 70 anni: come si rimane determinati?

Hiroko Imada Mi dico sempre che la mia carriera probabilmente inizierà a 60 anni, quindi non ho bisogno di affrettarmi. Posso solo fare un passo alla volta ed espandere il mio lavoro. Ovviamente, affinché questo avvenga, devo rimanere in salute, quindi questa è la mia preoccupazione principale. Allora posso lavorare fino a 90 o addirittura 100 anni!