UN HÉRITAGE TAILLÉ DANS LE BOIS

HOKUSAI ET L'ART JAPONAIS DE L'IMPRESSION SUR BOIS

Pour marquer le lancement de notre collection avec le fameux musée The Met, nous avons demandé à l'artiste Hiroko Imada de nous créer une impression sur bois. Hiroko est une artiste originaire de Tokyo qui enseigne l'art japonais de l'impression sur bois. Nous avons passé la journée dans son studio pour en apprendre plus sur ce qui rend la technique d'impression sur bois japonaise unique, sur comment préserver et enseigner cette méthode traditionnelle, mais aussi sur sa détermination de se forger une carrière centrée sur l'authenticité et une créativité infinie.

Vous n'arrivez pas à voir le formulaire ci-dessus ? Il faut peut-être que vous changiez vos paramètres de cookies : DÉFINIR MES PRÉFÉRENCES

Besoin de sous-titres ? Cliquez sur les symboles en bas à droite pour sélectionner votre langue. Plus de langues peuvent être trouvées via ""Auto-Translate""

« JE ME DIS TOUJOURS QUE MA CARRIÈRE VA CERTAINEMENT COMMENCER QUAND J'AURAIS 60 ANS. COMME ÇA, JE POURRAIS TRAVAILLER JUSQU'À MES 90 OU 100 ANS. »

 

DM'S: Parlez-nous de votre travail. Qu'est-ce qui vous a fait vous intéresser à l'impression sur bois japonaise ?

Hiroko Imada J'ai étudié cette technique quand j'étais à l'université au Japon. Puis, je suis venue au Royaume-Uni pour étudier l'impression à la Slade School of Fine Art. My tuteur m'a confié que la technique japonaise n'était pas très connue au Royaume-Uni et que je devrais l'enseigner, mais j'avais aussi envie de développer mes connaissances. J'ai commencé à utiliser davantage l'impression sur bois japonaise en plus d'autres méthodes, comme la lithographie.

DM'S: Quelles sont vos inspirations ?

Hiroko Imada Une question bien difficile ! Je puise principalement mon inspiration dans la nature et ses mouvements. J'ai toujours essayé de capter le mouvement dans une forme abstraite. J'essaye de graver ces moments en moi d'abord, puis cherche à les exprimer à ma façon plutôt que d'une façon conventionnelle.

« EN TANT QU'ARTISTE AUJOURD'HUI, JE CHOISIS MON SUJET MOI-MÊME. ÇA ME DONNE PLUS DE LIBERTÉ ARTISTIQUE. »

DM'S: Pouvez-vous nous parler de votre processus ?

Je commence par créer les blocs à partir des recherches que j'ai faites et des photos que j'ai prises. Puis, je décide du mouvement naturel de l'image et dessine un sketch basique. Quand j'enseigne, j'insiste sur la précision du processus, mais mon propre travail est assez spontané. Si je planifie trop, je perds la fluidité des lignes et donc le naturel du mouvement.

DM'S: Comment avez-vous découvert le travail d'Hokusai ?

Hiroko Imada Hokusai est très connu au Japon, et partout dans le monde. Quand j'étais enfant, j'ai dû voir son travail plus d'une fois. Je ne me souviens pas du moment exact parce qu'il a simplement toujours été là, en quelque sorte. Je connais ce nom depuis mon enfance. Et l'art de l'impression sur bois japonaise est très naturel pour nous, on en apprend une version simple à l'école primaire, donc tout le monde connaît les bases.

« LE TRAVAIL D'HOKUSAI AVAIT TOUT. DYNAMISME, SIMPLICITÉ ET AUDACE. »

DM'S: Hokusai travaillait en équipe, mais vous travaillez seule. Est-ce que cela impacte votre processus ?

Hiroko Imada À l'époque d'Hokusai, l'impression sur bois japonaise n'était pas vraiment vue comme de l'art, c'était plus comme une photo pour un journal ou un magazine. Beaucoup de personnes étaient impliquées dans la production de juste une impression. En tant qu'artiste aujourd'hui, je choisis mon sujet moi-même. J'ai plus de liberté artistique... Et pas d'éditeur ! Mais je produis tout moi-même. C'est difficile d'atteindre les standards de l'époque d'Edo, car ils avaient un spécialiste responsable pour chaque étape du processus. Mais aujourd'hui, nous faisons tout nous-mêmes.

DM'S: Pourquoi pensez-vous que le travail d'Hokusai a franchi les barrières de structures sociales pour séduire tout le monde ?

Hiroko Imada Je pense que c'est parce que le travail d'Hokusai avait tout. Dynamisme, simplicité et audace. Les impressions étaient petites et accessibles, et les sujets étaient tirés de la vie quotidienne de gens normaux, donc ça parlait à tout le monde.

DM'S: Hokusai a dit qu'il n'a rien produit d'important avant ses 70 ans. Comment restez-vous déterminée ?

Hiroko Imada Je me dis toujours que ma carrière va certainement commencer quand j'aurais 60 ans, donc je n'ai pas à me dépêcher. J'avance un pas à la fois et développe mon travail. Mais évidemment, pour que ça fonctionne, il faut que je reste en bonne santé. C'est mon inquiétude principale. Comme ça, je pourrais travailler jusqu'à mes 90 ou 100 ans !